【登泰山记原文及翻译】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇游记散文，文章以简洁凝练的语言描绘了作者在冬日登泰山的全过程，展现了泰山的壮丽景色与作者对自然的热爱和敬畏之情。以下为《登泰山记》的原文、翻译以及。
一、原文
登泰山记
姚鼐
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍游，遂宿于岱庙。
明日，五鼓，与子颍出城，至山门。天稍明，望西峰，若隐若现，云气氤氲。少顷，日上，照耀如金。
始登，石阶陡峭，路狭而险。行数里，见石刻“孔子登泰山而小天下”八字，心甚敬之。
至南天门，道旁有石碑，曰“天街”。过此，则云海浩渺，气象万千。
行至日观亭，亭前有石栏，栏外即云海。时已暮色，群山皆隐，唯见日光从云中透出，如金线横空。
余与子颍坐亭中，静听风声，久而不语。
既而，日出，霞光万丈，山色渐明，天地间一片光明。
下山时，雪已积地，步履艰难。然心中欢喜，盖因得见泰山之奇景也。
二、翻译
登泰山记
姚鼐
我在乾隆三十九年十二月，从京城出发，冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。这天是丁未日，我与知府朱孝纯的儿子朱子颍一同游览，于是住在岱庙里。
第二天早上，五更时分，我和朱子颍出了城，来到山门口。天刚亮，远远望去，西边的山峰若隐若现，云气缭绕。不一会儿，太阳升起来了，阳光照耀着一切，像金色的光芒。
开始登山，石阶陡峭，道路狭窄而危险。走了几里路，看见一块石碑上刻着“孔子登泰山而小天下”八个字，心中非常敬仰。
到了南天门，路边有一块石碑，上面写着“天街”。过了这里，便是一片广阔的云海，景象壮观。
走到日观亭，亭前有石栏，栏外就是云海。此时已是傍晚，群山都被云雾遮掩，只看到阳光从云层中透出，像一条金色的丝带横跨天空。
我和朱子颍坐在亭子里，静静地听着风声，久久没有说话。
不久，太阳升起了，霞光万丈，山色逐渐明亮，天地间一片光明。
下山的时候，雪已经积在地上，行走困难。但心里却感到十分高兴，因为终于看到了泰山的奇景。
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 姚鼐（清代文学家） |
| 体裁 | 游记散文 |
| 时间 | 乾隆三十九年十二月（1774年） |
| 地点 | 泰山（位于山东） |
| 主要事件 | 登山过程、观日出、赏云海、游南天门、日观亭等 |
| 情感表达 | 对自然的敬畏、对名胜的赞叹、对历史人物（如孔子）的敬仰 |
| 写作特色 | 简洁凝练、描写细腻、语言生动 |
| 文章主题 | 通过登泰山的经历，展现自然之美与人文情怀 |
四、总结
《登泰山记》不仅是一篇优美的游记，更是一篇富有哲理和情感的文章。姚鼐通过对登山过程的细致描写，表达了他对自然风光的热爱和对历史文化的敬仰。文章虽短，但意境深远，语言质朴，具有很高的文学价值和思想深度。阅读此文，不仅能感受到泰山的壮美，也能体会到作者内心的宁静与追求。