【adjust的用法与搭配adjust的用法和短语翻译常用搭配】一、
“Adjust” 是一个常见的英语动词，表示“调整、适应、校准”等意思。它在不同语境中具有多种含义和用法，常见于日常交流、技术描述以及正式写作中。掌握其基本用法、常见搭配及短语翻译，有助于提高语言表达的准确性和灵活性。
“Adjust” 通常可以作及物动词或不及物动词使用，常与介词如 “to”、“with”、“for” 等搭配。此外，一些固定搭配如 “adjust to”、“adjust oneself” 等也需特别注意。了解这些用法不仅能帮助正确使用该词，还能提升阅读理解能力。
以下是对 “adjust” 的用法与搭配的详细总结，结合常见短语和翻译，便于理解和记忆。
二、表格展示：
| 中文解释 | 英文表达 | 用法说明 | 常见搭配 | 例句 |
| 调整（物体） | adjust (something) | 及物动词，表示对某物进行调整 | adjust the light, adjust the volume | He adjusted the volume of the TV. |
| 适应（环境/情况） | adjust (to something) | 不及物动词，表示适应某种环境或情况 | adjust to a new environment | She has adjusted to life in the city. |
| 使适应（人） | adjust oneself (to something) | 表示人主动适应某种情况 | adjust oneself to a new job | He needs to adjust himself to the new role. |
| 校准（仪器） | adjust (a device) | 常用于技术语境，指校准设备 | adjust the camera, adjust the scale | The engineer adjusted the scale for accuracy. |
| 调整（时间/计划） | adjust (a schedule/time) | 表示对时间或计划进行修改 | adjust the meeting time | We had to adjust the schedule due to the delay. |
| 适应（心理/身体） | adjust (one's mindset/body) | 强调心理或生理上的适应 | adjust to the cold weather | It took him a while to adjust to the cold. |
| 恰当安排 | adjust (something) | 表示合理安排资源或时间 | adjust the budget | The company adjusted its budget for the new project. |
三、注意事项：
1. 及物与不及物的区别：
- 当 “adjust” 后接具体对象时，是及物动词（如 adjust the light）。
- 当表示“适应”时，通常接介词 “to”，为不及物结构（如 adjust to a new situation）。
2. 搭配灵活：
“Adjust” 与不同的介词或名词搭配会产生不同的含义，需根据上下文判断。
3. 常见错误：
- 错误使用 “adjust with” 或 “adjust for” 时，应根据实际意义选择正确的介词。例如：“adjust for inflation” 是固定搭配，而 “adjust with a tool” 则较少使用。
4. 口语与书面语差异：
在口语中，“adjust” 更常用于描述物理或行为上的调整；在书面语中，则更强调心理、制度或逻辑上的适应与变化。
四、总结：
“Adjust” 是一个非常实用且多义的动词，在不同语境下有多种用法和搭配。掌握其核心含义和常见结构，能够有效提升英语表达的准确性与自然性。通过结合例句与表格，学习者可以更加系统地理解和运用 “adjust” 这个词汇，从而在实际交流中更加得心应手。