【杜甫阁夜的原文及翻译】杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的作品语言凝练、情感深沉。《阁夜》是杜甫在夔州（今重庆奉节）所作的一首五言律诗，描写了冬夜独坐阁楼时的所见所感，表达了诗人对国家命运的忧虑和自身处境的感慨。
一、原文
> 阁夜
> 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
> 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
> 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
> 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岁暮阴阳催短景 | 年关时节，昼夜交替，白昼渐短。 |
| 天涯霜雪霁寒宵 | 天边飘着霜雪，寒冷的夜晚刚刚过去。 |
| 五更鼓角声悲壮 | 五更时分，战鼓和号角声显得格外悲凉。 |
| 三峡星河影动摇 | 三峡上空，星光与银河倒映在江水中摇曳不定。 |
| 野哭千家闻战伐 | 千家万户传来哭声，是因为战事不断。 |
| 夷歌数处起渔樵 | 几处传来少数民族的歌声，渔夫和樵夫也唱起了歌。 |
| 卧龙跃马终黄土 | 那些如卧龙（诸葛亮）或跃马（指公孙瓒）的英雄，最终都化为尘土。 |
| 人事音书漫寂寥 | 人世间的种种事情，音信断绝，只剩下寂寞与冷清。 |
三、总结
《阁夜》是杜甫晚年流寓夔州时的作品，通过描绘冬夜的景象和内心的感慨，反映了他对国家动荡不安的担忧以及个人孤独无依的处境。诗中既有自然景色的描写，也有社会现实的反映，语言凝练而富有意境。
全诗结构严谨，对仗工整，情感深沉，体现了杜甫“诗史”风格的特点。他不仅记录了当时的社会状况，也表达了自己对人生、历史的深刻思考。
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 晚年流寓夔州，感时伤怀 |
| 主题 | 战乱、孤独、人生无常 |
| 艺术特色 | 对仗工整，情景交融，语言凝练 |
这篇《阁夜》不仅是杜甫诗歌艺术的代表作之一，也是了解唐代社会与文人心境的重要窗口。