大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于采桑子明月多情应笑我翻译，采桑子明月多情应笑我这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、赏析词的上片写出纳兰低沉黯然的心情，同时还烘托出纳兰怅然若失的心态。
2、“辜负”、“闲行”、“独自”这些词中，能够体会到纳兰内心的寂寞和无聊，只有自己吟唱自己的孤独，因为他人不懂。
3、到了下片的时候，词人便解释为什么自己会有如此沉郁的心情，首先是害怕回首往昔，词人害怕提起当日的事情。
4、因为往事不堪回首，一切过去的都将不再重来，纳兰面对的回忆不过是空城一座，而词人自己，只有在城外兴叹。
5、这也就是为何纳兰会在月光下愁苦，在灯光下，午夜梦回，依然能够温习往日的岁月。
6、不论这首词是纳兰作给朋友的，还是沈宛的。
7、都是词人发自内心的感慨，细腻单纯，干净得几乎透明。
8、清代纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》原文：明月多情应笑我，笑我如今，辜负春心，独自闲行独自吟。
9、近来怕说当时事，结遍兰襟。
10、月浅灯深，梦里云归何处寻？译文：多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。
11、如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
12、近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。
13、如今在惨淡的月光下。
14、在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
15、扩展资料创作背景这首词的写作背景有两种，一是怀友之作，纳兰是极重友情的人，他的座师徐乾学之弟徐元文在《挽诗》中对他赞美道：“子之亲师，服善不倦。
16、子之求友，照古有烂。
17、还有一说是，这首词是纳兰为沈宛而写，当时纳兰娶江南艺妓沈宛为妾侍，后来因为家庭的压力，二人被迫分离。
18、这首词就是纳兰在离别之后，思念沈宛的佳作。
19、名家点评现代作家赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此阕多用晏几道语意，当为写情之作。
20、”现代学者张秉戌《纳兰词笺注》：“此词意是为怀友之作。
21、纳兰是极重友情之人，其‘结遍兰襟’并非夸饰之语，但重情又往往成了负担，常常带来失落和惆怅。
22、本篇即是抒写此种情怀的小词。
23、”典故纳兰性德与沈宛相识在纳兰死的前一年，纳兰性德一生共有4个妻子，第一任妻子名叫卢氏，是两广总督之女，但是结婚没多久就去世了。
24、此后纳兰性德续弦官氏、颜氏，最后才结识了沈宛。
25、沈宛是通过朋友介绍相识纳兰性德，那时候的沈宛已经是一个声名远播的名妓了。
26、纳兰性德是一个词人，非常欣赏看重有才能的人，他欣赏沈宛的才气。
27、两人初次见面便被双方的才气所深深的吸引，互认知己，惺惺相惜，郎有情妾有意，互生情愫人之常情。
28、于是纳兰性德将沈宛接回京城，为其安排住所，当时由于特殊的情况，沈宛并没有入住明府，甚至没有一个名分。
29、因为当时的社会不允许，纳兰性德与沈宛的生活就如情人一般。
30、在这段感情中，他们心灵相惜，相知互怜，是一种精神的慰藉。
31、但是这种日子并没有多久就结束了，纳兰性德去世了，沈宛和她肚里的孩子就这样成为了孤儿寡母，偌大的京城竟没有她们的容身之处，只能含泪回到家乡，苦痛无人诉说无人知晓只能作词抚慰。
32、参考资料来源：百度百科--采桑子·明月多情应笑我。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！