大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于刘源《宋庆传》的翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、释义：宋清是在长安商街西部药市的商人。
2、他储藏了许多好的药材。
3、有从山地、湖河等地来的药农，一定要把药送到宋清的药店让他去卖，宋清对他们是很优厚的。
4、长安的医生用宋清那里的良药来制成自己的药方，很容易就能卖得出去，所以他们都称赞宋清。
5、有生各种疮病的人，也都爱去宋清开的药店买药，希望能够迅速康复。
6、宋清总是很热情地接待客人，尽管有的人没有带钱，宋清也会把良药先赊给他们，欠钱债券就在家里积攒了很多，上门索取药钱的事情他从来不做。
7、有些素不相识的人，从很远的地方来打欠条买药，宋清也同样把药卖给他。
8、每到年末的时候，估计账是没法还上了，他就把债券全部烧光，再也不说这些事情。
9、其他的商人都觉得宋清的这种举动很是令人费解，就嘲讽他：“宋清是个蠢人。
10、”同时也有人认为：“宋清大概是那种有高尚道德的人吧！”宋清听过了这些议论，说：“我经商赚钱养活妻子儿女，道德高尚还谈不上，但要说我是蠢人，也是不对的。
11、”宋清从事卖药的生意四十年，焚烧的债券有一百多人的，其中有后来做大官的，有管辖州郡的，享受着丰厚的俸禄待遇，他们派人给宋清送礼物，一个接一个快把门槛都踏破了。
12、尽管有些人当时没有足够的钱去偿还药费，甚至赊欠至死的也有上千人，但是这些都没有阻碍宋清最终成为一个富翁。
13、宋清获得的利益并不是立竿见影的，正是因为他经过了长时间的等待，因此才有巨大的收益，哪像那些眼光短浅的小商人呢？只要有一次没有拿到药钱，立即就会勃然大怒，甚至会破口大骂与人为敌。
14、这些小的商人唯利是图，心胸不也太狭隘了吗？在他们的身上，我才真正看到了愚人傻瓜的样子。
15、宋清凭借着诚实守信最终得到了巨大的利益，从不胡乱做事，始终如一地坚守着自己的经商之道，最终得以致富。
16、原文：宋清，长安西部药市人也，居善药。
17、有自山泽来者，必归宋清氏，清优主之。
18、长安医工得清药辅其方，辄易雠，咸誉清。
19、疾病疕疡者，亦毕乐就清求药，冀速已。
20、清皆乐然响应，虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直。
21、或不识遥与券，清不为辞。
22、岁终，度不能报，辄焚券，终不复言。
23、市人以其异，皆笑之曰：“清，蚩妄人也。
24、”或曰：“清其有道者欤？”清闻之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。
25、然谓我蚩妄者亦谬。
26、”清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者，相属于户。
27、虽不能立报，而以赊死者千百，不害清之为富也。
28、清之取利远，远故大，岂若小市人哉？一不得直，则怫然怒，再则骂而仇耳。
29、彼之为利，不亦翦翦乎？吾见蚩之有在也。
30、清诚以是得大利，又不为妄，执其道不废，卒以富。
31、出处：出自唐代柳宗元的《宋清传》。
32、扩展资料：创作背景：《宋清传》作于作者谪居永州（今湖南零陵）期间。
33、永贞元年（805年）十一月，作者来到永州任司马。
34、作为遭贬的“罪人”，在偏僻荒凉的远州，从此一呆就是十年。
35、这期间，生活上的困苦，命运的渺茫不测，亲朋好友的音讯断绝，以及疾病和忧愤、苦闷的心情，都摧残折磨着他。
36、作为一个文人，作者只好借助笔墨来呼唤自己的心灵。
37、这篇传记小品正是在这样的情形下写出来的。
38、作者取人物之一时一事，一言一行，就其与社会人生有关之处加以发挥，形成一种短小精悍、内容集中、思想深刻、介乎寓言之间的文学性散文，是传记之变体。
39、该文章于宋清生平，仅记卖药一事，称扬其虽为市井细人却能超乎市井之道的优良品质，从而达到立传的目的。
40、同时又由此引发出对炎凉世态的抨击，且寄寓自己谪宦以来饱尝人情冷暖的无穷感慨。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！